故鄉運動 發源地 三島町

LANGUAGE
LANGUAGE
TERESA TENG
DIVA SOUND STREET
IN MISHIMA

Message

舍妹「鄧麗君」以亞洲歌姬之姿一直深受日本歌迷們的喜愛。1995年5月8日,她以42歲芳齡驟逝,許多日本朋友都會造訪她所長眠的台灣墓園。即使時光流逝,三島町至今仍珍惜著與鄧麗君的情誼,令我感到十分高興。希望鄧麗君所懷念的「日本故鄉三島町」與我們之間的交流能夠一直延續至下個世代。

財團法人鄧麗君文教基金會
董事長鄧長富(鄧麗君胞兄)

History

1977年,猶見春季殘雪美景的3月裡,亞洲歌姬「鄧麗君」造訪了三島町。此行目的是為了宣傳鄧麗君的第8張日語專輯「故鄉在何方(中文曲名:小村之戀)」,前來申請成為三島町當時向全日本招募的「故鄉運動」特別町民。而三島町全村上下,無不熱烈歡迎這位剛在日本出道不久的外國歌手。鄧麗君在町民溫暖的款待與美麗的自然環境中獲得了感動與撫慰,宣傳結束後依舊喜愛著三島町,將此地視為她的「日本故鄉」。我們將以「歌姬音路」的主題為各位介紹這位亞洲歌姬的淵源地。

鄧麗君在訪町後持續與三島町交流,在東京舉辦的三島町公關宣傳活動上,她也以三島町特別町民的身分前來幫忙。一首歌將鄧麗君與三島町連繫在一起,而這份情誼今後也將透過三島町與台灣的交流延續下去。

目前只見線的景點有許多來自鄧麗君祖國台灣的遊客造訪。我們不會忘記鄧麗君的心意,今後也將持續重視與台灣的交流。

Map

訪町日:1977年3月16日(週三)・17日(週四) [下榻地:宮下溫泉故鄉莊]
點擊就能觀看當時的照片與詳細內容。

當時馬場町長夫人與町民們以三島町產蔬菜製成的醃漬品、燉菜、甘酒,以及親手製作的料理款待鄧麗君。初次品嚐到甘酒的鄧麗君被其美味打動,甚至詢問了製作方法。她以歌聲作為回禮,讓町民們開心不已。您可在觀光交流館「KARAN KORON」一嚐這款令鄧麗君感動的甘酒。

與町民們交流的情景

觀光交流館KARAN KORON
(三島町觀光協會)
位於會津宮下站前,由古民宅改建而成的設施。館內有三島町觀光協會人員常駐。 除了介紹觀光資訊,也販售甘酒、咖啡及伴手禮等。
  • TEL.0241-48-5000
  • 營業時間/9:00~18:00
  • 公休日/全年無休
CLOSE
×

成為了三島町特別町民的鄧麗君。三島町就在這天正式成為了她的日本故鄉。

CLOSE
×

她從雪國的車站建築走出,時而探頭看向軌道,時而在月台踱步,盡情享受山村小車站的樂趣。

許多媒體記者也從東京都內前來採訪。

在車站抱著偶遇孩童的鄧麗君

CLOSE
×

亞洲歌姬的迷你演唱會(故鄉莊)令許多町民聽得如痴如醉。演唱會結束後,她面帶笑容舉行了簽名會。

宮下溫泉故鄉莊
(住宿設施;開放當日往返遊客入浴)
位於只見川邊的源泉放流式溫泉旅館。當時在大宴會廳舉行鄧麗君的迷你演唱會和簽名會,現在大廳則精心裝飾著鄧麗君的簽名紙板。此外,當時也曾在故鄉莊前舉行了鄧麗君成為特別町民的紀念樹種植儀式。
  • TEL.0241-52-2049
CLOSE
×

鄧麗君於下榻的宮下溫泉故鄉莊附近種植了「白樺樹」。此樹在3年後因道路拓寬工程而移植至美坂高原。在log house DONGURI,您可聆聽當時進行鄧麗君迎接準備工作的前觀光協會人員海老名先生話當年。

與鄧麗君合影留念

仰望著白樺樹的鄧麗君日本父親 舟木稔先生

美坂高原
藏身於海拔600公尺山中的高原,您可在此盡情享受大自然。鄧麗君種下的紀念樹──白樺樹悄然聳立於這片美麗高原上,在此扎根茁壯、長出繁茂枝葉。※11月~4月冬季暫停對外開放
  • TEL.0241-48-5000
  • 營業時間/9:00~18:00
  • 公休日/全年無休
log house DONGURI
此店可品嚐到三島町產的會津地雞和手打蕎麥麵。老闆海老名健先生在當時是觀光協會人員,同時也是鄧麗君訪町時,在幕後進行除雪與種樹等各種準備工作的人。說不定能從他這裡聽到當時的小插曲。
  • TEL.0241-52-2932
  • 營業時間/10:00~14:00
  • 公休日/週一日
CLOSE
×

體驗了雪國三島町生活的鄧麗君。這是鄧麗君第一次接觸到雪,她到達後立刻穿上草鞋,並向人請教可將雪地壓平的雪踏俵用法,開心地體驗獨特的雪國生活。您可在三島町生活工藝館體驗鄧麗君也曾穿過的草鞋與雪踏俵。

到達後立刻穿上草鞋的鄧麗君

三島町生活工藝館
三島町的「故鄉運動」充分運用在地資源來推動地區營造,其中一環就是將產品製造的技術慎重地傳承下來。您可在這座設施欣賞、購買及體驗國家指定傳統工藝品「奧會津編織工藝品」和以日本泡桐等木材製作的木工藝品。
  • TEL.0241-48-5502
  • 營業時間/9:00~17:00
  • 公休日/週一、國定假日隔天、年末年初
CLOSE
×

JR只見線以只見川與險峻山勢交織而成的絕景而備受青睞;其中,第一只見川橋梁更是世界知名的景點。從道路驛站「尾瀨街道三島宿」沿著休閒步道步行約10分鐘,即可到達觀景點。

CLOSE
×

早戶溫泉鶴之湯的露天浴池可眺望到四季色彩繽紛的只見川,極具魅力。 搭乘從附近渡船頭出發的霧幻峽渡船可欣賞到雲霧繚繞的夢幻美景,深受攝影師青睞。

早戶溫泉鶴之湯
TEL.0241-52-3324
霧幻峽渡船(金山町觀光物產協會)
TEL.0241-42-7211

CLOSE
×

1974年,三島町領先全日本,以促進城鄉交流為目的展開「故鄉運動」。由三島町民親自投入地區營造,並與抱持共同理念的都市居民們共同推動創造理想故鄉的這個運動,不僅在全日本掀起過疏山村振興策略的巨大浪潮,亦成為了「特別町民制度」及「故鄉之家」的誕生契機。三島町在許多視此地為「故鄉」的群眾支持下,至今仍持續進行著各式各樣的交流活動。